05 / 13
한강이 바다를 기억할 때When the Han River Remembers the Sea
When the Han River Remembers the Sea
흰 그릇을 가운데 두고 청록과 남색의 물길이 휘어 돈다. 멀리서는 하나의 흐름이 보이고, 가까이 다가가면 물길 가장자리에 쌓인 먹빛 번짐과 금빛 입자가 보인다.
강은 바다로 흘러가지만 물은 다시 비가 되어 강으로 돌아온다. 이 그림은 그 순환을 기억이 되살아나는 방식에 겹쳐 놓는다. 지나간 장면은 그대로 돌아오지 않고, 흐름이 남긴 찌꺼기로 다시 떠오른다.
Teal and indigo currents curve around a white bowl. From a distance the image reads as a single flow; up close, ink-dark bleeds and flecks of gold collect along its edges.
Rivers run to the sea, yet the water returns to the river as rain. The work lays that cycle over the way memory resurfaces: a past scene never comes back intact, only as the sediment the current leaves behind.
강과 바다는 서로 분리된 장소처럼 보이지만, 물의 순환 안에서는 시작과 끝을 구분할 수 없습니다. 이는 인간의 기억 역시 고정된 과거가 아니라 현재의 감정과 경험을 통해 끊임없이 재구성된다는 사실을 상징합니다.
Rivers and seas may seem like separate places, but within the water cycle, the beginning and the end cannot be distinguished. This symbolises how human memory is not a fixed past, but is continually reconstructed through present emotions and experiences.
과정Process
01이미지 생성Image generation
FLUX.2 Klein 9B로 이미지를 생성했다. 화면의 종이와 안료, 그릇을 떠올리게 하는 표면과 형상은 생성 이미지 안에 포함되어 있다.
The image was generated with FLUX.2 Klein 9B. Surfaces and forms recalling paper, pigment and a vessel are part of the generated image.
02전시 출력과 발표Exhibition print and presentation
완성 이미지는 2026년 9월 8일부터 14일까지 그리스 아테네에서 열린 제17회 한국–그리스 수교 65주년기념 현대미술 초대전에서 전시 출력물로 발표했다.
The completed image was presented as an exhibition print at the 17th Korea–Greece Contemporary Art Invitational Exhibition in Athens, Greece, from 8 to 14 September 2026.
03작품 파일Work files
마스터 PNG와 전시용 JPEG를 보관하고 있다. 두 파일의 디지털 규격은 3508 × 4961픽셀이며, 해상도 정보는 약 300dpi다.
A master PNG and an exhibition JPEG are preserved. Both digital files measure 3508 × 4961 pixels, with resolution metadata of approximately 300 dpi.
전시Exhibitions
- 2026.09.08 – 09.14제17회 한국–그리스 수교 65주년 기념 현대미술 초대전The 17th Korea–Greece Contemporary Art Invitational Exhibition · 그리스 아테네 시립자유미술관Athens, Greece
관련 노트Related notes
